Reply To: Answer table

Vertical line: In the paragraph settings you can apply a line for top, bottom, left and right.You can use left (with negative values) or right.
Endnotes: You can put the frame for the endnotes everywhere in your document. Make a new textframe and place it where you want, and then let the text flow from your endnote text frame to the new frame that sits under the story questions.