So converting variables to text yields the name of the variable? That's hilarious!

I suppose creating a custom master is the right thing to do, rather than overriding every recto in the chapter. If it doesn't bite me back, it'll likely bite somebody back down the road. Thanks for the advice and insight!