Hi, Ken,
I have the same issue – producing textbooks in InDesign for both print and EPUB and needing to have images zoom on tap within the EPUB.

It just WORKS in iBooks, but not in any other reader. Were you able to find a way to make it work?

Thanks,
Lorie