When I place CMYK images (from Photoshop) over a Pantone background, I get a grey rectangular shadow around them when I export to a PDF. (It's the outline of the selection box, except filled-in with grey, and it's not visible while working in I-D, only once you export to a PDF.)
There was an article about a similar problem, by Steve Werner, some years ago: https://creativepro.com/eliminating-the-white-box-effect.php.
But he's talking about the effect having to do with Overprint settings. I never get to the Overprint settings; it happens when I export.
I tried changing the Pantone background color to a Swatch with similar CMYK values, but that made no difference.
This seems to be a CS5.5 bug; I never had this problem in CS3. The grey rectangle is noticeable when the images are at angles, or are not square. (I assume it's still there for a square or rectangle, too, just hidden “under” it.)
The only fix I've found thus far is to export the document as an Interactive PDF, rather than the Adobe print settings, and that's hardly a fix, since I need to print.
Has anybody encountered this or know of a fix?