Hello! I work for a publishing company based in London, and my boss and I are currently trying to fix a nested styles problem that’s been bothering us for a while.
We’re trying to set up the following text as a nested style:

The first and last quotation mark, body text, and credit text all have different character styles applied to them. I have tried to arrange this into a nested style by setting the nested style to recognize the first character as “Green Quotation Mark” style, then recognize the following text as “Green Quote Text” style up to the next ” ‘ ” character. However, it doesn’t seem to recognize it. When I changed the single quotation mark to a double, “, it worked. But the magazine my company published must follow the style shown in the image above, so “s aren’t suitable.
It should also be noted that there is no period at the end of the quote body text, and we’d like to get the quotation marks to line up with the text as shown in the image.
If we could put together a nested style which would enable us to select the entire quote as plain text, and turn it into the style shown in the image above in a single click, it would really speed up production!
Thank you for looking.
–Rebekka