Jeremy, do you have suggestions for improvements?
I agree fully with Robert: the local Object browser of the ESTK editor is *worthless*. Especially, double so much, for beginners, but you gotta admit that even an experience script writer will only be able to find something in there if s/he knows in advance what to look for (which is, uh, contradictory to the general idea of an online Help, which you’d typically only use if you do not know what to look for).
I find myself wondering what that online version is you are referring to as “clunky” and “hard to navigate”.
For older versions of InDesign, I use my own HTML-ized versions of the original DOM help data. It has additional (very extensive) interlinking and cross-referencing, and a quick view of the local hierarchy for every main object. The Windows Help versions are most useful for me, as it has a free text search option and a full index, but in absence of that, the online browse-only versions are good enough.
The same is true for the latest, Gregor’s versions; even though they are organized ever so slightly different, the huge index and a search box on the main page is enough for me to be able to find what I need, and all data seems sorted correctly by property, method, and what-not — nothing seems missing, nothing more to desire.