Mandy,
First, from a quick Amazon look-see (page 11 is viewable), the call-outs are indeed switched.
Next, Macs and PCs–I use both–act a bit differently regarding what you call the Application and Menu Bars. In fact, on a PC they can become one in the same. I don't believe that's the case on a Mac.
My original reply wasn't referring to typical panel docking, although what I call the Control Bar, Adobe calls the Control Panel.
Anyway, take a look at this short video to see what I mean about PCs: https://screencast.com/t/ZkV6UcXT
The first part–the object of some of my confusion–shows floating the Control Bar, um, Panel (it disappears from the video capture area for a few seconds), then bottom placement, then back to the top where many users typically see it–things that work pretty much the same way on both platforms.
The second part is the Application and Menu Bars, and that's where things diverge(?). Just something to remember when you're teaching.
And hats off to instructors with eagle eyes.
Bob