Reply To: Across the Pond — Quotations from UK to US

Yeah, I see what you mean… I don’t know if there is a script that would let you swap these intelligently. One idea that comes to mind: do a grep search for (?<=[^])’(?=[^]) (which means "find all apostrophes that have letters on both sides") and then replace that with any kind of special character that you don't use anywhere else. Then do a regular find/change to replace all single quotes with double quotes. Finally search for that special character and replace it with a single quote.