Reply To: Interlinear typesetting

Has the translation already been done? Is the translation already lined up with the corresponding Hebrew in Word or some other program?
It seems to me to be a problem of structure. If you’ve got the “alignment” of the two languages, there should be some way of doing this, but it escapes me at the moment.
You could see the layout as a series of 2-row tables but each with variable numbers of columns. And tables might overcome the problem of the English running longer than the Hebrew, as the cell contents would wrap?
Mmm, rather you than me.

Chris, thinking out loud but not getting very far.