P.G. wrote:
I am proofing an InDesign document, and it has some awful hyphenations. For example, I’ve just run across bir-thday, war-ning, and alt-hough! Why is InDesign hyphenating those words wrong?
This is a tricky one, but here’s my theory: I’m guessing that the Language setting is wrong for that text. Remember that language is a character attribute (every word — even each character — can have its own language), but it may be set incorrectly in the paragraph style.
When I try setting the words you mentioned to Spanish, they hyphenates the way you describe. Similarly, when I apply the German language to the word darkness it hyphenates dar-kness.
[Update: I asked P.G. about this, and he confirmed that indeed, this was the problem… though in some cases the language had changed to Norwegian.]
Two more posts on language:
- Why Red Squiggly Underlines When Words are Not Spelled Wrong
- Changing the Language with Find/Change
- Turning Off Hyphenation for URLs
Hope that helps!
This article was last modified on December 30, 2021
This article was first published on January 6, 2014
Commenting is easier and faster when you're logged in!
Recommended for you
Turn Off Spell Check for Certain Words in InDesign (like catalog part numbers)
How you can make InDesign skip certain pieces of text when checking spelling
Holiday FX: Snow
It’s beginning to look a lot like Christmas…or not, depending on where you...
Aligning tables away or towards the spine
What to do when a document needs a table to be aligned away from the spine, but...