Gosh, you certainly get an effect with red on cyan but thats more optical I think. The black text looks fine on the red as soon as you set it to multiply, but thats not really a solution to the problem.

The job in question will be presented via the screen and the outputted PDF itself looks fine. It’s just frustrating working with this problem – but I’ll get over it ; )

Thanks for your help all the same.