Forum Replies Created
-
AuthorPosts
-
Sasha Yunkovich
MemberJust to let you know that everything is done – manually. :-)
There was no chance that I take a risk and try to do something with a script, cause it might end up with 2-3 hours time lost, and I couldn’t afford it cause of delivery time, so I decide to go with the slowest, but the most safe option.Thank you one more time.
Cheers!
MemberUnfortunately, I can’t give any part of the document, confidentiality agreement, even screenshot I sent wans’t the best idea.
I was hoping that there is some simple solution, but if it itsn’t – doean’t matter, I’m ready to change everything manually.I must finish everything tomorrow (Central European time zone), so full working day (8 hours) should be enough to make 1000 changes, should be 2 changes per minute, can be done even with a lunch break. :-)
And I think I should confirm that I have no idea how to make scripts. But I know how to use them. :-)
Also, I don’t think that playing with styles will be the best option, cause there isn’t unique style for all text boxes, sometimes there is a different font face, sometimes different font size and/or font style…Whatever, thank you for your time, I appreciate it, relax and enjoy your day or night, wherever you are, I’ll finish this tomorrow.
Cheers!
MemberAs I said before, the shole document contains about 300 pages.
I would say that for more than 200 pages everything is ok, mainly because these pages contain headlines, text, graphics/photos without text, etc. Document is created in a way tha text in not continuous, so each page is a separate text.
The rest (about 100 pages) is a mix of text and graphics with text.
Graphics are mostly in PDF imported into InDesign. All graphics are originally in English.
Then, at some point, they made a decision to make Dutch version of the file, and they used text boxes in Dutch to cover existing English text, and that’s why document looks like wierd.
Looks that during translation process with some CAT tool translator didn’t have access to PDF file as a reference, and, as as result, many times first letter is not capitalized.
My guess is that I have close to 1000 text boxes where I must capitalize first letter.
I’m working a long time in InDesign (since version CS2), I’m not a beginner, but my knowledge of scripting is slim to zero.
Based on my knowledge, I’m not expecting fully automatic solution, cause I believe it’s not possible at all, but I’m trying to make my life just a little easier: instead of clicking each text box and manually change first letter to capital letter, to select all objects (that I must change) on the page, and then do some automatic magic, then go to the next page, to the same, etc.
If I somehow manage that, I will save a lot of time, my guess is that I can do it 4-5 times faster.Btw, forgot to say, thank you for you answers.
Cheers!
MemberSure.
Here you have a “table”, it is actually imported graphic with text boxes over cells.
There’s no point to discuss the quality of their work – it is as it is, and there’s no point to recreate all tables, cause they don’t care about it.
But, I should capitalize first letter in text boxes.
One more time: sometimes it is not necessary, and sometimes it should stay non-capitalized, cause they covered with text box just the second part of the sentence (when, for example, first part is just the product number).
So, it should work just on selected text frames.
There are many variations, but I think this is a good sample.
I intentionally left low resolution image preview for background graphic, so you can easily recognise the graphic.
It is it Dutch, but that’s not relevant.
https://postimg.org/image/mk6rho7ud/ -
AuthorPosts