I’m having this exact same problem, same software, same export settings. This happens when I open the SWF file, and when I drag and drop it into Chrome and IE. Likewise with the HTML file. All of the other buttons work, but not the hyperlinks. The hyperlinks do work as an interactive PDF. The hyperlinked buttons are converted text boxes.
Thanks!