I have exactly the same problem! I just discovered that (using CS6) if you select File>export>epub instead of using the menu that comes out of the 'Books' panel, then my TOC style appears. I have no idea why this is the case. However, when I export it, the styles now appear just about as wanted in the epub viewer, but the links seem to be broken or not appearing at all.

Rowan