Actually it’s an InDesign… Acrobat… then InDesign again issue. I was hoping there was a setting in the print dialogue that might allow you to honour/simulate the overprint. I have a post in at the acrobat printing and prepress forum as well.

Sorry… “Web to Print”

And their reasoning is that the text from the template is replaced when the variable copy is entered.