Thanks, Aaron, this is a great start.

Do you think the exceptions relating to dashes falling adjacent to quotes could be incorporated into this search or would that be better handled with a second search? How about the nonbreak spaces implemented under certain circumstances? Can GREP handle things like “only if the word prior to the dash is the last word in the paragraph”?