Here’s a screen capture of the effect (not entirely refined): the anchored box to the left but baseline aligned to the line in which a hyperlinked bit of text: https://www.dropbox.com/s/0dblp4aa3pj9xek/Screenshot%202014-01-26%2020.52.17.png