I may have found the solution to my problem. My panels weren’t fully docked on the left: found an Indesign tutorial which says:
“6 Click and drag the Pages button, moving it to the far-left side of the document window. When a vertical bar appears, release the mouse button. The Pages panel is docked to the left side of the document window.”