You can create a paragraph style for the last paragraph in your text box, apply a rule below with your desired settings and set it to span the column with a negative left indent value set to your column width plus the width of your gutter. This way the rule moves with your text as you adjust the height of your text box while spanning both columns.