Thanks for the suggestions.

I've tried Save As and using a new file, and that doesn't work. It's also not just me who has the problem, also my colleagues, so which computer is being used doesn't seem to matter.

There are also definitely no empty footnote references on these files.