No, the header boxes do not overlap the margins.
Simply, all the left-hand pages are too near the spine even though I have tried to adjust the margins. Right-hand pages are ok, so I suspect I am making some basic mistake in the initial page layout.