Thank you, David!
My ui is in Italian already. I’m afraid the ui language doesn’t affect the numbered lists behaviour.
It’s not a major issue anyway.

Actually, the greatest challenge for non-fiction book designers in Italy are tables. Italian authors love writing long texts into tables, but InDesign doesn’t split cells across pages. Big trouble. Maybe my next topic on this forum :-D