More info:

If I take my cursor and select one of the arrows, it shows as black selected in the Swatches panel (even if it isn’t due to the GREP style). But if I highlight it again, it shows the correct color selected in the swatches panel. Wondering if this has something to do with it, but don’t know how or why.