This is an old post but the problem still exists in 2023… I have a small and very easy trick with NO SCRIPT and NO GREP :

Just add a FORCE RETURN character BEFORE and AFTER the table.

Note: It will add a space before and after the table, but you can create a dedicated paragraph style with a smaller line height…