Reply To: Align paragraphs in two parallel columns

This can be complicated job right from the start, but you succeeded in making it yet even more complicated by using different fonts and sizes!

You can try if a table works for you. It needs only two columns, and then as much rows as you need — one per paragraph. You'll find that the row height will adjust to the size of the longest text inside the two cells, irregardless of their size and length.