Reply To: Word XE index tags and floating text boxes

Yes, those “insane floating boxes” are not my choice of layout tool, but you have to work with what you’re given sometimes.
They’re a pain even if you’re just editing in Word:
– text flying in all directions at the slightest provocation
– words randomly showing up or not in searches and word counts according to which version of Word it is
– and favoured by one of the PDF-to-Word converters that I come across a lot in the translation business
Don’t get me started – oh, I did already!