Reply To: Ewe characters shown as a red box

Joanna, Theunis has given you good, practical advice for dealing with your publication. But, have you had a look at the resources available at SIL (https://www.sil.org)? Your project is the kind on which they focus and they have a lot of resources available, including free fonts that are generally of very high quality. A search of their website for ‘Ewe’ returns 16 hits. Check out https://software.sil.org/products, where you can see some of their tools and contact the Language Technology team.