Reply To: Strange InDesign hyphenation error?

Hi David, thank you for your reply. But no, the language was correct, I double-checked it now.

The 3rd party tool is produced by Tramontána Kft., https://tramontana.co.hu/
They offer the only 3rd party program for the Hungarian language, and it is much better than the original Hungarian hyphenation in that it can recognize complex words (words that are made by sticking two or more simple words together) while the embedded Hungarian hyphenation can’t. Complex words are very common in Hungarian so not processing them as complex causes many-many hyphenation errors.

Changing the language to the original Hungarian didn’t help, the situation remained the same. The only difference could be seen in the User Dictionary. Below the first is the Tramontana-Hungarian, the second is the original Hungarian hyphenation, as InDesing thinks (and it’s correct). Neither worked in the given situation.
ki~nyi~lat~koz~ta~tás
ki~~nyi~~lat~~koz~~ta~~tás

I’m sorry that the images didn’t show in my post, they can only be seen by right-clicking and opening them in a new window. What did I do wrong? I wrote the following tag there (now without the necessary brackets):
img src=”https://idscript.hu/hyphenation/1.jpg”
(for example).